海外ガーデニング雑誌比較

先週末、久しぶりにＮｉｎｎｉの庭を訪れたとき、「この前ドイツで買ったガーデンニング雑誌、どうだった？」と聞くと、「う〜ん、まぁ、ドイツのガーデンは、イマイチなのよね〜」というお言葉。　Ｎｉｎｎｉが好きなのは、イギリスの庭園と、イギリスの園芸雑誌。　本屋さんでイギリスの園芸雑誌が売っていれば、必ず購入。　スウェーデンの園芸雑誌も、定期購買しています。

そこで、この３カ国（スウェーデン、ドイツ、イギリス）のガーデニングマガジンを比較してみることに・・・



スウェーデンの雑誌。　「Allt om trädgård（ガーデンのこと全て）」　スウェーデンの庭は、いろいろ凝るよりも、自然であることを大切にしているように思います。　緑が生い茂り、そこにインテリアとして、青いペンキを塗ったシンプルな木の椅子や、色の塗ってないブリキのじょうろなどが置かれている。　木目あらわなベンチやテーブルは、自己主張することなく、自然の中に溶け込み、石をあしらった一角は、見た目涼やか。　



ドイツの雑誌。　「Meine Schöner Garten（私の美しい庭）」　どのページも、これでもか、これでもか、というほど、花が溢れています。　それも、濃いピンクや紫、赤などのため、見ていると目がチカチカしてきます。　緑の茂みより、花に重点を置き、カラフル。　衝撃的だったのは、庭に置かれているテーブルとイス。　ショッキングピンク！　その上に、花柄模様のクッションまで置かれている！！　スウェーデンの庭とは、なんとも対照的。



イギリスの雑誌。　「Gardener’s World　（ガーデナーの世界）」　ＢＢＣ発行のもので、Ｎｉｎｎｉのお気に入り。　スウェーデンやドイツの雑誌では、「見た目」の写真や記事が多いのですが、イギリスの雑誌は実用的です。　ハウトゥやアドバイスなど、的確で分かりやすい。　Ｎｉｎｎｉも赤ペンで重要事項にチェックを入れています。　写真も綺麗で、読み物も楽しい。　さすがイギリス、ＢＢＣ、ガーデニング先進国の雑誌です。



興味深かったのは、どの雑誌も、日本に触れる記事があったこと。　スウェーデンの雑誌では「Ｄａｉｋｏｎ（大根）」の特集。　ドイツの雑誌には、「Ｋａｋｉ（柿）」についてと、広告には日本鯉のエサ（日本製）。　鯉愛好家が多いのでしょうか？　イギリスの雑誌では、英語で ”Dogt tooth violet” と呼ばれる花の原産を、日本に訪ねていました。